Tor: 브릿지


중계 브릿지(혹은 줄여서 "브릿지")는 Tor 디렉토리에 보이지 않는 Tor 중계서버입니다. 그들에 대한 공식적인 리스트가 없는 이상, 당신의 ISP가 Tor 중계서버에 대한 접속을 차단하고 있더라도, 모든 브릿지들을 차단할 수는 없을 것입니다. 만약에 Tor 네트워크에 대한 당신의 접속이 차단되고 있다고 의심이 된다면, 당신은 Tor 브릿지들을 이용할 수 있습니다.

당신의 ISP가 인터넷을 필터링하더라도, Tor를 사용하기 위해서 브릿지가 꼭 필요한 것은 아닙니다. 많은 필터필 프로그램은 당신이 Tor를 사용하는지 판단하기 위해서 암호화되지 않은 Tor 디렉토리 요청을 찾아봅니다. 그러나 0.2.0.23-rc 버전 이상의 Tor들은 기본적으로 암호화된 디렉터리 쿼리를 사용합니다. 이것은 거의 모든 필터링 프로그램들이 Tor 연결을 알아채는 것이 불가능해졌다는 것을 의미합니다. 그러므로 브릿지 사용없이 Tor를 사용하는 것을 먼저 시도하는 것이 좋습니다.

다른 이유로 Tor가 작동하지 않을 가능성도 따져봐야 합니다. 윈도우의 Tor 브라우저 통합배포판의 최신 버전은 왜 Tor가 연결되는데 문제가 있는지에 대해 좀 더 많은 힌트를 알려줍니다. 또 문제가 있을 경우에는 Tor를 잘 작동시키는 것에 대한 FAQ를 참고할 수 있습니다. 만약에 문제가 누군가에 의해 차단되는 것이 분명하다면, 혹은 확실치 않거나 한 번 알아보고 싶다면, FAQ를 참고하기 바랍니다. 운영체제에 맞는 버전을 사용 중인지 또 최신 버전인 0.2.1.x나 0.2.2.x 배포판을 사용하고 있는지도 꼭 확인해야 합니다.

브릿지를 사용하지 위해서, 당신은 최소한 브릿지 한 개를 알아야 됩니다. 그 다음, 당신이 사용하려는 브릿지 주소로 Tor를 설정해야 합니다. 이 작업은 Tor 컨트롤러인, Vidalia를 통해 진행됩니다. 만약에 당신의 인터넷 연결이 프록시 사용을 요구한다면, Vidalia가 그렇게 하도록 먼저 설정해야 합니다. 만약에 당신의 인터넷 연결을 위해 프록시 설정이 필요없다고 생각된다면, 할 필요가 없습니다. 잘 모르겠다면, 한번 시도해보고, 도움을 요청할 수 있습니다.

현재로서는 당신의 브라우저로 https://bridges.torproject.org/에 방문해서 Tor 브릿지를 얻을 수 있습니다. 만약에 이 페이지가 차단되고 있다면, 그리고 당신이 다른 프록시 서버를 통해서나, 혹은 다른 방법을 통해서 이 페이지를 열어볼 수 있는 방법이 없다면, 브릿지를 찾는 또 다른 방법들도 있습니다.

브릿지가 무엇인가


예를 들어, 브릿지 정보는 아래와 같이 생겼습니다:

bridge 141.201.27.48:443 4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413

브릿지의 구성요소들을 이해하는 것은 꼭 필요한 것은 아니지만, 유용할 수도 있습니다. 원한다면 이 부분은 읽지 않고 넘어가도 상관 없습니다.
첫번째 구성요소는 IP주소입니다:'141.201.27.48'
두번째 구성요소는 포트입니다: '443'
세번째 구성요소는, 확인용 꼬리표인데, 이것은 옵션입니다: '4352e58420e68f5e40bf7c74faddccd9d1349413'

Tor, Vidalia와 브릿지 함께 사용하기


위에 나와있는 브릿지 주소를 사용하려면, Vidalia의 네트워크 설정 페이지로 가서, "My ISP blocks connections to the Tor network(ISP가 Tor네트워크로의 접속을 차단하는 경우)" 를 클릭하세요. 그리고 Vidalia 네트워크 설정 페이지에서 각각의 브릿지 주소를 하나씩 입력해야 합니다. 브릿지 주소를 "Add a Bridge" 창에 복사하고, "+" 버튼을 클릭하면 입력이 됩니다. 브릿지를 추가하는 모습은 아래와 같습니다:



Vidalia's Network settings page

브릿지 주소가 많을 수록 신뢰성이 높아지므로, 당신이 알고 있는 모든 브릿지 주소를 입력하면 좋습니다. 하나의 브릿지만으로도 Tor 네트워크에 접속하기에 충분하지만, 하나의 브릿지만 가지고 있다면, 브릿지가 다운되었을 때, Tor 네트워크에 접속하지 못할 수도 있습니다.

더 많은 Tor 브릿지 찾기


공개된 브릿지 주소를 찾는 또 다른 방법은 메일 내용에 "get bridges"라고 입력하고 bridges@torproject.org로 메일을 보내는 것입니다. 이 메일은 gmail(구글메일)이나 야후 메일 계정을 사용할 필요가 있습니다. 그렇지 않다면 악의를 가지고 있는 공격자들이 많은 이메일 계정을 만들고 모든 브릿지를 알아가 버릴 수도 있기 때문입니다. 메일을 보낸 즉시, 당신은 다음과 같은 내용이 포함된 답장을 받게 됩니다:

Here are your bridge relays:
(당신의 중계 브릿지는 다음과 같습니다:)

 bridge 60.16.182.53:9001 c9111bd74a710c0d25dda6b35e181f1aa7911133
 bridge 87.237.118.139:444 c18dde4804e8fcb48464341ca1375eb130453a39
 bridge 60.63.97.221:443 ab5c849ed5896d53052e43966ee9aba2ff92fb82

브릿지 정보가 포함된 메일을 수신한 다음, 위에 나와있는 대로 Vidalia 설정을 계속 진행할 수 있습니다.

Webmaster - 최종 수정일: Wed Dec 30 18:12:57 2009 - 최종 컴파일: Mon Mar 8 22:29:30 2010

"Tor"와 "Onion Logo"는 The Tor Project. Inc.의 트레이드 마크입니다.

경고: 이 번역은 오래된 버전일 수도 있습니다. 원본인 영어버전은 21528번째 버전이고, 이 번역은 15396번째 영어버전을 번역한 것입니다.

이 페이지는 아래의 언어들로도 읽어보실 수 있습니다: Deutsch, English, español, فارسی (Fārsī), français, Italiano, 日本語 (Nihongo), norsk, polski, Português, Русский (Russkij), 中文(简) (Simplified Chinese).
기본언어를 설정하는 방법.

Tor 개발자들이 이 번역본의 정확성을 검증한 것은 아닙니다. 이 번역본은 옛 버전의 번역일 수도 있고, 잘못된 부분이 있을 수도 있습니다. 공식적인 Tor 웹사이트는 영어 버전입니다. 영어버전은 https://www.torproject.org/에서 확인할 수 있습니다.